You can scroll a chart only if a chart is already zoomed in (therefore, its zoom factor is more than 100%). Since in this case, the entire chart is not visible at one time, it's possible to scroll a chart.

Expand image Scroll a 2D Chart

Expand image Scroll a 3D Chart